Liebe Leserinnen und Leser, Sie haben nun die zweite Ausgabe des Online-Magazins
„Städte im Umbruch“ vor sich. Die Beiträge in diesem Heft
setzen sich schwerpunktmäßig mit städtischen und regionalen Transformationssprozessen
in Europa auseinander. Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, durch
die Auswahl der Autorinnen und Autoren ein breites Spektrum an städtischen
und regionalen Beispielen aus verschiedenen Ländern Europas abzudecken.
Mit der Wahl dieses Themas verfolgen wir insbesondere
das Ziel, die verschiedenen ausländischen Erfahrungen mit lokalen bzw.
regionalen Strategien und Handlungsansätzen in die deutsche Stadtumbau-
und Stadtentwicklungsdebatte einzubringen und den Stand der Diskussion
in anderen Kontexten darzustellen. Neben dem Themenschwerpunkt finden Sie im Forum auch
diesmal wieder zahlreiche Artikel, die sich insbesondere mit dem Stadtumbau
in Ostdeutschland auseinandersetzen. Mit dieser zweisprachigen Ausgabe betreten wir Neuland.
Wir haben vor allem in Hinblick auf die enorme Mehrarbeit darauf verzichtet,
die englischsprachigen Artikel ins Deutsche zu übersetzen. Aufgrund
unserer begrenzten Ressourcen war es uns leider nicht möglich, eine
intensivere als die nun vorliegende sprachliche Überarbeitung der Texte
vorzunehmen. Wir bitten Sie, eventuelle Ungenauigkeiten im Englischen
uns und den Autorinnen und Autoren nachzusehen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und freuen
uns auf Ihre Anregungen. Benno Brandstetter, Thilo Lang, Anne Pfeifer und Eric
Tenz Eingesandte Manuskripte und Anregungen zu den Themen
Stadtentwicklung, Stadtschrumpfung, Stadtumbau und Regenerierung sind
uns jederzeit willkommen und ausdrücklich erwünscht! Bitte beachten
Sie unsere Layouthinweise. Gefällt Ihnen
dieses Magazin? Schreiben Sie einen -->
Leserbrief!
